1
00:01:22,000 --> 00:01:23,868
¿Qué son estas cosas?
2
00:01:23,935 --> 00:01:26,270
No lo sé. nunca
visto antes.
3
00:01:29,124 --> 00:01:31,108
No seas un héroe
Dominó. ¡Vamos!
4
00:02:05,811 --> 00:02:07,028
tal vez nosotros
los perdí.
5
00:02:11,950 --> 00:02:13,017
(GRITOS)
6
00:02:25,731 --> 00:02:27,014
(GRITOS)
7
00:02:30,636 --> 00:02:32,036
(gruñidos)
8
00:02:41,479 --> 00:02:42,413
(gruñidos)
9
00:02:58,681 --> 00:02:59,747
(gruñidos)
10
00:03:35,768 --> 00:03:36,800
(Susurrando) Vaya.
11
00:03:47,579 --> 00:03:52,599
Vamos a ver. Conductos TB-9
con uniones de relé óptico, todo de revestimiento duro para...
12
00:03:52,667 --> 00:03:54,802
Ahí. eso es
un procesador positrónico,
13
00:03:54,870 --> 00:03:56,386
los cerebros
de esta operación.
14
00:03:56,454 --> 00:03:57,321
Movámonos.
15
00:04:23,982 --> 00:04:26,784
¿Por qué no simplemente
¿Llamar a los otros X-Men y destrozar este lugar?
16
00:04:26,852 --> 00:04:28,536
Porque eso simplemente
ralentizarlos.
17
00:04:28,604 --> 00:04:30,488
Necesitamos
cerrarlos,
18
00:04:30,556 --> 00:04:33,040
y no podemos hacer eso
hasta que sepamos contra qué estamos luchando.
19
00:04:33,108 --> 00:04:38,378
¡Vaya! nunca he visto
codificando este avanzado.
20
00:04:38,446 --> 00:04:41,132
Descarga lo que puedas.
Lo resolveremos más tarde.
21
00:04:42,333 --> 00:04:44,702
Si esto sale mal,
saca a Forge de aquí
22
00:04:44,769 --> 00:04:46,987
y no me esperes.
¿Qué?
23
00:04:51,009 --> 00:04:52,076
(gruñidos)
24
00:04:54,546 --> 00:04:56,347
(ARMAS ARMANDO)
25
00:04:56,414 --> 00:04:57,981
Congelate, mutie.
26
00:04:58,049 --> 00:04:59,750
(Suspira) Típico.
27
00:05:06,141 --> 00:05:07,775
¿Qué hacemos?
¡Correr!
28
00:05:14,666 --> 00:05:16,133
(GUARDIAS gruñendo)
29
00:05:53,955 --> 00:05:59,310
Hagamos un escaneo de cuerpo completo
y descubre de qué está hecho realmente el famoso Wolverine.
30
00:06:04,449 --> 00:06:05,783
Golpéalo con
todo lo que tienes.
31
00:06:12,891 --> 00:06:15,025
(RUGIDO)
32
00:06:16,544 --> 00:06:18,662
(GRITOS)
33
00:06:26,305 --> 00:06:29,039
¿Esas garras
¿Te recuerda a alguien?
34
00:06:30,008 --> 00:06:31,442
Sí, lo hicieron.
35
00:06:38,567 --> 00:06:40,518
Y eso también.
36
00:06:40,520 --> 00:06:43,504
(LOS ROBOTS GRITAN)
37
00:06:43,506 --> 00:06:44,922
Tenemos que movernos
gente.
38
00:07:03,175 --> 00:07:04,859
¿Qué estás haciendo?
Tenemos que...
39
00:07:06,845 --> 00:07:08,846
¿Qué es esto?
40
00:07:08,848 --> 00:07:11,715
OBISPO: Las tierras baldías.
Nadie va allí.
41
00:07:11,783 --> 00:07:13,451
(RUMBIDO DE TRUENO)
42
00:07:13,552 --> 00:07:14,902
Ni siquiera los Centinelas.
43
00:07:15,737 --> 00:07:16,620
(LOS ROBOTS GRITAN)
44
00:07:16,705 --> 00:07:18,655
OBISPO: Qué suerte tenemos.
¡Vamos!
45
00:07:30,135 --> 00:07:33,905
Bien. ¿Ver?
De ninguna manera nos seguirán hasta aquí.
46
00:07:40,612 --> 00:07:43,498
MASTERMOLD:
Protocolo anulado. Continuar.
47
00:08:27,108 --> 00:08:28,108
(gruñidos)
48
00:08:31,463 --> 00:08:32,563
¡Profesor!
49
00:08:32,565 --> 00:08:33,714
(GEMIDOS)
50
00:08:38,136 --> 00:08:39,186
(gruñidos)
51
00:09:05,497 --> 00:09:07,731
Pensé que habías dicho
ellos no saldrían aquí.
52
00:09:07,799 --> 00:09:11,402
No lo hacen, al menos
no hasta ahora.
53
00:09:11,419 --> 00:09:13,871
El molde maestro debe
realmente te quiero.
54
00:09:13,873 --> 00:09:16,373
¿No podemos simplemente
¿salir de aquí? ¿Por favor?
55
00:09:29,454 --> 00:09:30,654
Oh, no.
56
00:09:30,722 --> 00:09:32,289
Rápido, consigue
ellos fuera.
57
00:09:32,357 --> 00:09:33,323
(EXCLAMA)
58
00:09:37,195 --> 00:09:38,562
(gruñidos)
59
00:09:43,585 --> 00:09:46,070
(GRITANDO)
60
00:09:53,461 --> 00:09:54,845
¡Diablos!
61
00:09:54,913 --> 00:09:57,181
Bien, firme
ustedes mismos.
62
00:10:04,155 --> 00:10:05,156
FORGE: ¿No debería
¿Ya habrás salido de allí?
63
00:10:05,223 --> 00:10:06,290
GATO SOMBRA: Sí.
64
00:10:06,358 --> 00:10:07,358
y el dijo
no esperar.
65
00:10:07,425 --> 00:10:08,992
Así es.
66
00:10:09,161 --> 00:10:10,694
Así que estamos esperando
entonces?
67
00:10:10,762 --> 00:10:12,363
No, voy a entrar.
68
00:10:12,430 --> 00:10:14,298
Pero...
Pero te quedarás.
69
00:10:16,217 --> 00:10:17,885
¡Ey!
70
00:10:17,952 --> 00:10:20,554
Quiero que te escondas aquí
hasta que vuelva por ti. ¿Entiendo?
71
00:10:20,622 --> 00:10:22,072
¿Qué pasa...?
72
00:10:22,140 --> 00:10:24,141
Lo digo en serio, Forge.
No abandone este vehículo.
73
00:10:25,710 --> 00:10:26,810
Pero...
74
00:10:37,455 --> 00:10:40,508
(gruñendo)
75
00:10:43,428 --> 00:10:47,731
tengo que admitir,
esto no me lo esperaba.
76
00:10:47,799 --> 00:10:50,835
pensé que eras
irrompible debido a alguna habilidad mutante.
77
00:10:50,902 --> 00:10:53,770
Resulta que tus huesos
Están simplemente recubiertos de metal.
78
00:10:53,838 --> 00:10:56,524
Supongo que adamantium.
79
00:11:03,698 --> 00:11:05,549
Increíble que hayas sobrevivido
tal procedimiento.
80
00:11:06,951 --> 00:11:08,618
Ah, las garras.
81
00:11:08,686 --> 00:11:11,121
No los olvidemos.
82
00:11:11,189 --> 00:11:13,273
No es de extrañar que el coronel Moss
Parece que no puedo abrazarte.
83
00:11:14,226 --> 00:11:16,727
Y tú tampoco, amigo.
84
00:11:16,795 --> 00:11:20,297
Lo que realmente me intriga,
sin embargo, es su rápida capacidad de curación.
85
00:11:20,365 --> 00:11:22,666
Las heridas que sufriste
Habría sido fatal para cualquier otra persona.
86
00:11:22,867 --> 00:11:24,101
(Gruñidos)
87
00:11:25,169 --> 00:11:27,638
Entre tu y yo,
glotón,
88
00:11:27,706 --> 00:11:30,057
la humanidad lo hará
ganar esta guerra,
89
00:11:30,124 --> 00:11:32,259
y lo haremos
a través de la tecnología.
90
00:11:32,326 --> 00:11:36,647
Todo lo que tenemos que hacer es
enséñele a luchar como mutantes.
91
00:11:36,715 --> 00:11:37,664
(gruñiendo)
92
00:11:45,356 --> 00:11:47,724
¿Doctor Trask?
¿Dónde quiere éste, señor?
93
00:11:51,546 --> 00:11:54,081
Pero solo estaba mirando
para el baño.
94
00:11:55,183 --> 00:11:56,333
Enciérrelo.
95
00:12:01,606 --> 00:12:02,573
¡Fragua!
96
00:12:04,676 --> 00:12:05,776
(Jadeos)
97
00:12:08,246 --> 00:12:10,247
La próxima vez, simplemente
destroza el lugar.
98
00:12:10,315 --> 00:12:11,915
Seria
mucho más fácil.
99
00:12:11,983 --> 00:12:14,401
como que lo recuerdo
Diciéndote que no me esperes.
100
00:12:14,469 --> 00:12:16,353
Si, y ahora
mírate.
101
00:12:16,421 --> 00:12:17,588
Buen punto.
102
00:12:17,655 --> 00:12:19,607
Vamos. tengo que irme
rescata a Forge ahora.
103
00:12:19,674 --> 00:12:21,658
¿Fragua? Pero ¿no lo hice...?
104
00:12:21,726 --> 00:12:23,060
No preguntes.
105
00:12:27,632 --> 00:12:30,267
realmente necesito
usa el baño!
106
00:12:30,902 --> 00:12:32,068
(suspiros)
107
00:12:32,136 --> 00:12:34,521
(Jadea) ¡Gatito!
¡Puedo explicarlo!
108
00:12:34,589 --> 00:12:36,073
Más tarde.
109
00:12:36,157 --> 00:12:38,041
cualquier otra cosa
¿Queréis hacer los dos mientras estamos aquí?
110
00:12:38,109 --> 00:12:40,644
¿Probar su sistema de alarma?
¿Obtener una aplicación de empleo?
111
00:12:57,679 --> 00:12:58,762
¿Eh?
112
00:13:01,866 --> 00:13:02,900
(gruñidos)
113
00:13:13,160 --> 00:13:14,445
(RUDOS)
114
00:13:14,512 --> 00:13:15,829
(GEMIDO)
115
00:13:25,874 --> 00:13:27,224
¿Magneto?
116
00:13:33,715 --> 00:13:37,601
Erik, ¿es eso?
¿De verdad tú?
117
00:13:37,669 --> 00:13:41,238
No, mi padre
está muerto.
118
00:13:41,306 --> 00:13:43,673
¡Lorna! ¿Qué es?
¿te pasó?
119
00:13:44,609 --> 00:13:45,910
Lorna.
120
00:13:45,977 --> 00:13:48,579
Ahora soy Polaris.
121
00:13:48,647 --> 00:13:50,547
Estás completamente solo
Aquí, ¿no?
122
00:13:50,615 --> 00:13:53,684
no me hables
¡como si te importara!
123
00:13:53,751 --> 00:13:55,302
tu eras
El enemigo de mi padre.
124
00:13:55,370 --> 00:13:59,439
Polaris, escúchame.
Tu padre y yo nunca fuimos enemigos.
125
00:13:59,507 --> 00:14:00,591
Lo odiabas.
126
00:14:00,658 --> 00:14:03,761
¡No! Él era mi amigo.
127
00:14:03,828 --> 00:14:06,429
Pero estuve en total desacuerdo
con lo que estaba haciendo.
128
00:14:06,497 --> 00:14:08,398
¿Qué?
¿proteger a los mutantes?
129
00:14:08,466 --> 00:14:13,236
Los humanos que protegiste,
¡Destruyeron todo!
130
00:14:13,304 --> 00:14:15,772
nunca es
Así de simple, Polaris.
131
00:14:15,807 --> 00:14:17,407
Sí, lo es.
132
00:14:20,178 --> 00:14:21,744
(gruñidos)
133
00:14:21,812 --> 00:14:23,146
¡Polaris, no!
134
00:14:28,486 --> 00:14:29,552
(GRITOS)
135
00:14:52,677 --> 00:14:53,643
(XAVIER GRITANDO)
136
00:15:17,168 --> 00:15:18,501
Oh, hombre.
137
00:15:19,420 --> 00:15:20,571
¡Destruye!
138
00:15:51,503 --> 00:15:54,204
Polaris, por favor.
No hagas esto.
139
00:15:59,310 --> 00:16:02,746
(gruñidos)
140
00:16:18,696 --> 00:16:19,663
¿Eh?
141
00:16:33,060 --> 00:16:36,512
No podemos detener esto.
¡Tenemos que detenerla!
142
00:16:36,580 --> 00:16:38,081
Quítale el casco.
143
00:16:39,184 --> 00:16:40,183
Tengo esto.
144
00:16:46,123 --> 00:16:47,091
(gruñidos)
145
00:16:52,146 --> 00:16:56,133
XAVIER: Tranquila, Lorna.
Ahora tengo el control.
146
00:16:57,518 --> 00:16:58,902
(gruñidos)
147
00:16:58,953 --> 00:17:00,087
(SUSPIRANDO)
148
00:17:13,985 --> 00:17:15,418
(GRITANDO)
149
00:17:28,933 --> 00:17:30,433
¿Padre?
150
00:17:32,186 --> 00:17:34,705
No entiendo.
¿Por qué sucede esto?
151
00:17:34,806 --> 00:17:36,105
Lo siento mucho.
152
00:17:36,173 --> 00:17:39,276
No se suponía que fuera
de esta manera. Te fallé.
153
00:17:40,311 --> 00:17:42,529
fallé
todos nosotros.
154
00:17:42,597 --> 00:17:47,667
Pero tú, dulce Lorna,
no deberías tener que pagar.
155
00:17:47,735 --> 00:17:51,588
quiero que consigas
en los subniveles. Profundiza lo más que puedas.
156
00:17:51,655 --> 00:17:53,089
¿Qué pasa contigo?
157
00:17:55,593 --> 00:17:59,062
¡No! ¡Padre! ¡No! ¡No! ¡No!
158
00:17:59,130 --> 00:18:00,731
Venga conmigo.
159
00:18:00,798 --> 00:18:01,681
Lorna...
160
00:18:04,268 --> 00:18:05,635
Te amo.
161
00:18:09,957 --> 00:18:11,741
(GRITANDO) ¡No!
162
00:18:18,365 --> 00:18:19,399
(GRITANDO)
163
00:18:28,475 --> 00:18:30,711
(LLORANDO) No.
164
00:18:38,837 --> 00:18:39,936
No.
165
00:18:40,371 --> 00:18:42,706
(SOLORANDO)
166
00:18:42,773 --> 00:18:43,907
¡No!
167
00:18:46,977 --> 00:18:51,347
Lorna. lorna,
Lo siento mucho.
168
00:18:51,449 --> 00:18:53,550
El mundo era...
169
00:18:53,618 --> 00:18:56,119
Se suponía que iba a convertirse
como Genosha.
170
00:18:56,186 --> 00:18:58,755
Los mutantes iban
ser libre.
171
00:18:58,822 --> 00:19:01,591
eso es lo que
mi padre lo prometió.
172
00:19:01,609 --> 00:19:03,810
todos íbamos
ser libre.
173
00:19:05,663 --> 00:19:08,265
Escúchame,
Lorna.
174
00:19:08,316 --> 00:19:11,134
estoy trabajando en una manera
para cambiarlo todo,
175
00:19:12,253 --> 00:19:15,288
para deshacer lo que
se ha hecho,
176
00:19:15,356 --> 00:19:19,475
para recuperar todo
a la forma en que alguna vez fue.
177
00:19:19,543 --> 00:19:22,579
No. Eso no es posible.
178
00:19:22,647 --> 00:19:26,283
el sueño de mi padre
murió con él.
179
00:19:26,351 --> 00:19:28,551
No lo creo.
180
00:19:28,619 --> 00:19:30,654
estoy peleando
para nosotros, Lorna,
181
00:19:34,626 --> 00:19:37,077
para todos los mutantes.
182
00:19:37,145 --> 00:19:41,731
Y entonces te necesito
para liberarnos.
183
00:20:08,492 --> 00:20:12,962
Lorna, siempre y cuando
como estás vivo,
184
00:20:13,030 --> 00:20:16,099
el sueño de tu padre
sobrevive dentro de ti.
185
00:20:17,434 --> 00:20:19,469
No te rindas con nosotros.
186
00:20:39,189 --> 00:20:40,457
¿Y ahora qué?
187
00:20:40,524 --> 00:20:41,641
CENTINELA: Destruir.
188
00:20:44,094 --> 00:20:45,362
(TODOS JADEANDO)
189
00:21:03,931 --> 00:21:04,981
(gruñidos)
190
00:21:20,564 --> 00:21:21,698
podríamos haber
la usé.
191
00:21:21,765 --> 00:21:22,882
No.
192
00:21:22,950 --> 00:21:25,118
lorna no es
un soldado.
193
00:21:25,920 --> 00:21:28,705
Magneto lo sabía.
194
00:21:28,773 --> 00:21:31,524
Él quería que ella viera
sólo el sueño,
195
00:21:31,592 --> 00:21:33,543
no la guerra.
196
00:21:33,545 --> 00:21:36,612
Esperemos algún día
podemos liberarla
197
00:21:36,680 --> 00:21:38,632
de la prisión ella es
construido para ella misma.
198
00:21:41,969 --> 00:21:44,737
WOLVERINE: Entonces crees
porque me capturaron
199
00:21:44,805 --> 00:21:48,524
estas maquinas
¿Puedo duplicar mis habilidades?
200
00:21:48,660 --> 00:21:50,710
Así parece.
201
00:21:50,828 --> 00:21:55,331
Estoy viendo a los centinelas
pareciéndose cada vez más a mutantes cada día.
202
00:21:55,399 --> 00:22:00,137
Logan, si se pueden adaptar.
para luchar como nosotros,
203
00:22:00,204 --> 00:22:02,672
muy bien podemos
perder esta guerra.
204
00:22:04,425 --> 00:22:06,776
no voy a
Deja que eso suceda, Chuck.
205
00:22:07,678 --> 00:22:08,611
Cuente con ello.
206
00:22:08,661 --> 00:22:13,211
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0